strigliare

strigliare
strigliare v.tr.
1 to curry: strigliare un cavallo, to curry a horse
2 (criticare aspramente) to rebuke, to scold, to reprimand: il padre lo ha strigliato a dovere, his father gave him a good dressing-down
3 (esaminare con severità) to put* through the mill: agli esami lo hanno strigliato ben bene, his examiners put him through the mill.
strigliarsi v.rifl. (scherz.) (ripulirsi con cura) to spruce oneself up.
* * *
[striʎ'ʎare]
verbo transitivo
1) to curry, to groom, to rub down [cavallo]
2) fig. (rimproverare) to scold, to bawl [sb.] out [persona]
* * *
strigliare
/striλ'λare/ [1]
verbo transitivo
 1 to curry, to groom, to rub down [cavallo]
 2 fig. (rimproverare) to scold, to bawl [sb.] out [persona].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • strigliare — (ant. o tosc. stregghiare) [der. di striglia ] (io strìglio, tu strigli, ecc.). ■ v. tr. 1. [pulire con la striglia: s. il cavallo ] ▶◀ bruscare. 2. (fig., fam.) a. [esaminare scrupolosamente e severamente: è un professore che ha fama di s. forte …   Enciclopedia Italiana

  • strigliare — {{hw}}{{strigliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io striglio ) 1 Fregare con la striglia: strigliare il cavallo. 2 (fig.) Criticare aspramente. B v. rifl. (scherz.) Spazzolarsi e ripulirsi ben bene …   Enciclopedia di italiano

  • strigliare — stri·glià·re v.tr. CO 1. spazzolare, lisciare con la striglia il pelo di cavalli, asini e muli | estens., spec. scherz., pulire, lavare e pettinare qcn. strofinandolo con cura ed energia 2. fig., rimproverare, sgridare, criticare aspramente… …   Dizionario italiano

  • strigliare — A v. tr. 1. spazzolare, pettinare, fregare, pulire 2. (fig.) criticare aspramente, rimproverare, riprendere, censurare, rampognare, richiamare, rimbrottare, sgridare, frustare (fig.), sindacare CONTR. adulare, approvare, blandire, elogiare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strìgghiè — strigliare (pulire e rendere lucido il pelo dei cavalli) …   Dizionario Materano

  • spazzolare — v. tr. pulire, spolverare □ bruschinare, strofinare, strigliare CONTR. sporcare. SFUMATURE spazzolare strofinare strigliare L azione di togliere con la spazzola le impurità depositatesi su un tessuto, su un manufatto in pelle o anche sui capelli… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Striegeln — Striegeln, verb. regul. act. von dem vorigen in der ersten Bedeutung, mit der Striegel reinigen. 1. Eigentlich. Die Pferde striegeln. 2. Figürlich, im gemeinen Leben, höhnisch oder bitter durchziehen, so wie man in ähnlichem Verstande auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bossola — bòs·so·la s.f. 1. CO spazzola dura usata per strigliare i cavalli Sinonimi: 2bussola. 2. TS metrol. antica misura veneta di capacità per liquidi, equivalente a tre litri 3. OB vasetto, scatoletta {{line}} {{/line}} DATA: 1483 nell accez. 3. ETIMO …   Dizionario italiano

  • brusca — 1brù·sca s.f. 1. CO spazzola dura per strigliare i cavalli 2. TS bot.com. → equiseto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1647. ETIMO: der. di 1brusco. 2brù·sca s.f. 1. OB pagliuzza, bruscolo 2. TS mar. regolo graduato dei velai usato per misurare i… …   Dizionario italiano

  • bruscare — 1bru·scà·re v.tr. BU 1. strigliare con la brusca 2. potare una pianta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. 2bru·scà·re v.tr. 1. RE sett., abbrustolire 2. OB TS mar. passare la fiamma sulle commessure di uno scafo per liquefare la vecchia pece… …   Dizionario italiano

  • rabbuffare — rab·buf·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., scompigliare, mettere in disordine: rabbuffare i capelli Sinonimi: scarmigliare, scompigliare. 2. v.tr., fig., sgridare: ci rabbuffò con severità Sinonimi: rampognare, 1sgridare, strigliare. 3. v.tr. OB… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”